2 Kings 25:30

In 11 translations

BSB

And the king provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life.

KJV

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

WEB

and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

ASV

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

LSV

and his allowance—a continual allowance—has been given to him from the king, the matter of a day in its day, all [the] days of his life.

YLT

and his allowance — a continual allowance — hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.

DBY

and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.

DRC

And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king day by day, all the days of his life.

GNV

And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.

JPS

And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

LXXE

And his portion, a continual portion, was given him out of the house of the king, a daily rate for every day all the days of his life.Gr. a rate of a day in his day.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַאֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לּ֛וֹ מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃

LXX-Br

Καὶ ἡ ἑστιατορία αὐτοῦ ἑστιατορία διαπαντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 11:3Give us each day our daily bread.
• Matthew 6:11Give us this day our daily bread.
• Nehemiah 11:23For there was a command from the king concerning the singers, an ordinance regulating their daily activities.
• Nehemiah 12:47So in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside daily portions for the Levites, and the Levites set aside daily portions for the…
• Daniel 1:5The king assigned them daily provisions of the royal food and wine. They were to be trained for three years, after which they were to enter the king’s service.
• Acts 6:1In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
• Genesis 48:15–16Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day, the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).