2 Corinthians 2:5

In 9 translations

BSB

Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.

KJV

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

WEB

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

ASV

But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

LSV

And if anyone has caused sorrow, he has not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;

YLT

And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;

DBY

But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge [you]) all of you.

DRC

And if any one have caused grief, he hath not grieved me; but in part, that I may not burden you all.

GNV

And if any hath caused sorowe, the same hath not made mee sorie, but partly (lest I should more charge him) you all.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ πάντας ὑμᾶς.

RP2018

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους- ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ- πάντας ὑμᾶς.

TR-Boyd

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλ᾿ ἀπὸ μέρους — ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ — πάντας ὑμᾶς.

SCR1894

ει δε τις λελυπηκεν ουκ εμε λελυπηκεν αλλ απο μερους ινα μη επιβαρω παντας υμας

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 5:12–13What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside? God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
• Galatians 5:10I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
• Galatians 4:12I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
• 1 Corinthians 5:1–5It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife. And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief…
• Proverbs 17:25A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).