1 Corinthians 5:12

In 9 translations

BSB

What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

KJV

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

WEB

For what do I have to do with also judging those who are outside? Don’t you judge those who are within?

ASV

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

LSV

for what have I also to judge those outside? Do you not judge those within?

YLT

for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

DBY

For what have I [to do] with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within?

DRC

For what have I to do to judge them that are without? Do not you judge them that are within?

GNV

For what haue I to doe, to iudge them also which are without? doe ye not iudge them that are within?

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε,

RP2018

Τί γάρ μοι καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;

TR-Boyd

Τί γάρ μοι καὶ τοὺς ἔξω κρίνειν; Οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;

SCR1894

τι γαρ μοι και τους εξω κρινειν ουχι τους εσω υμεις κρινετε

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 4:11He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
• Luke 12:14But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
• 1 Timothy 3:7Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.
• 1 Corinthians 5:3–5Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present. When you are assembled in the name of our Lord Jesus…
• 1 Corinthians 6:1–5If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints! Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you…
• Colossians 4:5Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
• 1 Thessalonians 4:12Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
• John 18:36Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).