2 Corinthians 1:13

In 9 translations

BSB

For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,

KJV

For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

WEB

For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end—

ASV

For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:

LSV

for no other things do we write to you, but what you either read or also acknowledge, and I hope that you will also acknowledge to the end,

YLT

for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge,

DBY

For we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and I hope that ye will recognise to the end,

DRC

For we write no other things to you than what you have read and known. And I hope that you shall know unto the end:

GNV

For wee write none other thinges vnto you, then that ye reade or els that ye acknowledge, and I trust ye shall acknowledge vnto ye end.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλʼ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

RP2018

Οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε·

TR-Boyd

Οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε·

SCR1894

ου γαρ αλλα γραφομεν υμιν αλλ η α αναγινωσκετε η και επιγινωσκετε ελπιζω δε οτι και εως τελους επιγνωσεσθε

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Philemon 1:6I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
• 2 Corinthians 4:2Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in…
• 2 Corinthians 13:6And I hope you will realize that we have not failed the test.
• 2 Corinthians 5:11Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).