2 Chronicles 35:23

In 11 translations

BSB

There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”

KJV

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.wounded: Heb. made sick

WEB

The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!”

ASV

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

LSV

and the archers shoot at King Josiah, and the king says to his servants, “Remove me, for I have become very sick.”

YLT

and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.'

DBY

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.

DRC

And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.

GNV

And the shooters shot at king Iosiah: then the King saide to his seruants, Cary me away, for I am very sicke.

JPS

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants: 'Have me away; for I am sore wounded.'

LXXE

And the archers shot at king Josias; and the king said to his servants, Take me away, for I am severely wounded.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃

LXX-Br

Καὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα Ἰωσίαν· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὐτοῦ, ἐξαγάγετέ με, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 22:34However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am…
• Genesis 49:23The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.
• Lamentations 3:13He pierced my kidneys with His arrows.
• 2 Kings 8:29So King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to…
• 2 Kings 9:24Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he slumped down in his chariot.
• 2 Chronicles 18:33However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).