2 Chronicles 23:15

In 11 translations

BSB

So they seized Athaliah as she reached the entrance of the Horse Gate to the palace grounds, and there they put her to death.

KJV

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.

WEB

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king’s house; and they killed her there.

ASV

So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king’s house: and they slew her there.

LSV

And they make sides for her, and she comes to the entrance of the Horse Gate at the house of the king, and they put her to death there.

YLT

And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

DBY

And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.

DRC

And they laid hold on her by the neck: and when she was come within the horse gate of the palace, they killed her there.

GNV

So they layde hands on her: and when she was come to the entring of the horsegate by the Kings house, they slew her there.

JPS

So they made way for her; and she went to the entry of the horse gate to the king's house; and they slew her there.

LXXE

So they let her go out; and she went through the horsemen's gate of the house of the king, and they slew her there.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּשִׂ֤ימוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא אֶל־מְב֥וֹא שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְמִית֖וּהָ שָֽׁם׃

LXX-Br

Καὶ ἔδωκαν αὐτῇ ἄνεσιν, καὶ διῆλθε διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐκεῖ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Nehemiah 3:28Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.
• Jeremiah 31:40The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never again be uprooted or demolished.”
• 2 Chronicles 22:10When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.
• James 2:13For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
• Judges 1:7Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
• Psalms 55:23But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
• Matthew 7:2For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
• Revelation 16:5–7And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments. For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood…
• Psalms 5:6You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).