2 Chronicles 21:15

In 11 translations

BSB

And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”

KJV

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

WEB

and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’”

ASV

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

LSV

and you, with many sicknesses, with disease of your bowels, until your bowels come out by the sickness, day by day.”

YLT

and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

DBY

and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

DRC

And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.

GNV

And thou shalt be in great diseases in the disease of thy bowels, vntill thy bowels fall out for the disease, day by day.

JPS

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'

LXXE

and thou shalt be afflicted with a grievous disease, with a disease of the bowels, until thy bowels shall fall out day by day with the sickness.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאַתָּ֛ה בָּחֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּמַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑יךָ עַד־יֵצְא֤וּ מֵעֶ֨יךָ֙ מִן־הַחֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־יָמִֽים׃

LXX-Br

Καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ κοιλίας, ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆς μαλακίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 21:18–19After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels. This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in…
• Acts 1:18(Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.
• Deuteronomy 28:59He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
• Deuteronomy 28:61The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
• Psalms 109:18The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil.
• Deuteronomy 28:27The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
• Numbers 5:27When he has made her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, her thigh will…
• Deuteronomy 28:67In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’—because of the dread in your hearts of the terrifying sights you will see.
• Deuteronomy 28:37You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
• Acts 12:23Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).