2 Chronicles 15:6

In 11 translations

BSB

Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

KJV

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.destroyed: Heb. beaten in pieces

WEB

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

ASV

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

LSV

and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God has troubled them with every adversity;

YLT

and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

DBY

And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.Elohim

DRC

For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

GNV

For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.

JPS

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did discomfit them with all manner of adversity.

LXXE

And nation shall fight against nation, and city against city; for God has confounded them with every kind of affliction.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְכֻתְּת֥וּ גוֹי־בְּג֖וֹי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־צָרָֽה׃

LXX-Br

Καὶ πολεμήσει ἔθνος πρὸς ἔθνος καὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ θλίψει.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 21:22–24For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written. How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people. They…
• Psalms 106:41He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.
• 2 Chronicles 36:17So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of…
• Luke 21:9–10When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.” Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
• 2 Chronicles 13:17Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
• Mark 13:8Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
• Amos 3:6If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
• Isaiah 10:6I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
• Matthew 24:7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
• Judges 2:14Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
• 2 Chronicles 33:11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
• 2 Chronicles 12:15Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).