Godliness with Contentment
1 Timothy 6:7
In 9 translations
- BSB
- For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.BYZ and TR so certainly
- KJV
- For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
- WEB
- For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.
- ASV
- for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
- LSV
- for we brought nothing into the world—because neither are we able to carry out anything;
- YLT
- for nothing did we bring into the world — [it is] manifest that we are able to carry nothing out;
- DBY
- For we have brought nothing into the world: [it is] [manifest] that neither can we carry anything out.
- DRC
- For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out.
- GNV
- For we brought nothing into the world, and it is certaine, that we can carie nothing out.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δῆλον (“evident”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὅτι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὅτι; Robinson–Pierpont read δῆλον ὅτι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
- RP2018
- οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
- TR-Boyd
- οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
- SCR1894
- ουδεν γαρ εισηνεγκαμεν εις τον κοσμον δηλον οτι ουδε εξενεγκειν τι δυναμεθα
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Job 1:21saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
- Psalms 49:17For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
- Luke 12:20–21But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’ This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich…
- Ecclesiastes 5:15–16As a man came from his mother’s womb, so he will depart again, naked as he arrived. He takes nothing for his labor to carry in his hands. This too is a grievous evil: Exactly as a man is born, so he will depart. What…
- Proverbs 27:24for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.
- Luke 16:22–23One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried. In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).