1 Samuel 30:4

In 11 translations

BSB

So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

KJV

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

WEB

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

ASV

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

LSV

And David lifts up—and the people who [are] with him—their voice and weep, until they have no power to weep.

YLT

And David lifteth up — and the people who [are] with him — their voice and weep, till that they have no power to weep.

DBY

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

DRC

David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.

GNV

Then Dauid and the people that was with him, lift vp their voyces and wept, vntill they could weepe no more.

JPS

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

LXXE

And David and his men lifted up their voice, and wept till there was no longer any power within them to weep.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתּ֛וֹ אֶת־קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכּֽוֹת׃

LXX-Br

Καὶ ᾖρε Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, καὶ ἔκλαυσαν ἕως ὅτου οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἔτι τοῦ κλαίειν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 11:4When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.
• Judges 21:2So the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly.
• 1 Samuel 4:13When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
• Judges 2:4When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
• Numbers 14:39And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.
• Genesis 37:33–35His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!” Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son…
• Numbers 14:1Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
• Ezra 10:1While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).