1 Samuel 25:6

In 11 translations

BSB

and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.

KJV

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

WEB

Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!

ASV

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

LSV

and said thus to the living: And peace to you, and peace to your house, and peace to all that you have!

YLT

and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast — peace!

DBY

And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!

DRC

And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.

GNV

And thus shall ye say for salutation, Both thou, and thine house, and all that thou hast, be in peace, wealth and prosperitie.

JPS

and thus ye shall say: All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

LXXE

And thus shall ye say, May thou and thy house seasonably prosper, and all thine be in prosperity.Gr. in health.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁל֔וֹם וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃

LXX-Br

καὶ ἐρεῖτε τάδε· εἰς ὥρας καὶ σὺ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶκός σου, καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 122:7May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
• 1 Chronicles 12:18Then the Spirit came upon Amasai, the chief of the Thirty, and he said: “We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers, for your God helps you.” So David…
• 1 Timothy 5:6But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
• Luke 10:5Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
• John 14:27Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
• 2 Thessalonians 3:16Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
• Matthew 10:12–13As you enter the home, greet its occupants. If the home is worthy, let your peace rest on it; but if it is not, let your peace return to you.
• 1 Thessalonians 3:8For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
• 2 Samuel 18:28Then Ahimaaz called out to the king, “All is well!” And he bowed facedown before the king. He continued, “Blessed be the LORD your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).