1 Samuel 23:27

In 11 translations

BSB

Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”

KJV

¶ But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.invaded…: Heb. spread themselves upon, etc

WEB

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

ASV

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

LSV

And a messenger has come to Saul, saying, “Hurry, and come, for the Philistines have pushed against the land.”

YLT

And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

DBY

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

DRC

And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.

GNV

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come: for the Philistims haue inuaded the land.

JPS

But there came a messenger unto Saul, saying: 'Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.'

LXXE

And there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come hither, for the Philistines have invaded the land.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּמַלְאָ֣ךְ בָּ֔א אֶל־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר מַהֲרָ֣ה וְלֵ֔כָה כִּֽי־פָשְׁט֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃

LXX-Br

Καὶ πρὸς Σαοὺλ ἦλθεν ἄγγελος, λέγων, σπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφυλοι ἐπέθεντο ἐπὶ τὴν γῆν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 19:9Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,
• Psalms 116:3The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
• 1 Chronicles 14:13Once again the Philistines raided the valley.
• Genesis 22:14And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
• Deuteronomy 32:36For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
• Revelation 12:16But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that had poured from the dragon’s mouth.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).