1 Samuel 2:26

In 11 translations

BSB

And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

KJV

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

WEB

The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh and also with men.

ASV

And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.

LSV

And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good with both YHWH, and also with men.

YLT

And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good both with Jehovah, and also with men.

DBY

And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.

DRC

But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.

GNV

(Nowe the childe Samuel profited and grewe, and was in fauour both with the Lord and also with men)

JPS

And the child Samuel grew on, and increased in favour both with the LORD, and also with men.

LXXE

And the child Samuel advanced, and was in favour with God and with men.Gr. was good.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃

LXX-Br

Καὶ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἐπορεύετο, καὶ ἦν ἀγαθὸν μετὰ Κυρίου καὶ μετὰ ανθρώπων.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 2:52And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
• Luke 2:40And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.
• Luke 1:80And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.
• 1 Samuel 2:21So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
• Acts 2:47praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
• Romans 14:18For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
• Proverbs 3:3Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).