1 Samuel 1:2

In 11 translations

BSB

He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.

KJV

And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

WEB

He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

ASV

and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

LSV

and he has two wives, the name of the first [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah has children, and Hannah has no children.

YLT

and he hath two wives, the name of the one [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

DBY

And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

DRC

And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.

GNV

And he had two wiues: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

JPS

And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

LXXE

And he had two wives; the name of the one was Anna, and the name of the second Phennana. And Phennana had children, but Anna had no child.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְלוֹ֙ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֔ים שֵׁ֤ם אַחַת֙ חַנָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פְּנִנָּ֑ה וַיְהִ֤י לִפְנִנָּה֙ יְלָדִ֔ים וּלְחַנָּ֖ה אֵ֥ין יְלָדִֽים׃

LXX-Br

Νασὶβ Ἐφραίμ. Καὶ τοῦτῳ δύο γυναῖκες· ὄνομα τῇ μιᾷ, Ἄννα· καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ, Φεννάνα. Καὶ ἦν τῇ Φεννάνᾳ παιδία· καὶ τῇ Ἄννᾳ οὐκ ἦν παιδίον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 4:23Then Lamech said to his wives: “Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, listen to my speech. For I have slain a man for wounding me, a young man for striking me.
• Luke 1:7But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.
• Genesis 16:1–2Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar. So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant;…
• Deuteronomy 21:15–17If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son, when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the…
• Genesis 25:21Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
• Judges 8:30Gideon had seventy sons of his own, since he had many wives.
• Genesis 29:31When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
• Judges 13:2Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.
• Matthew 19:8Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart; but it was not this way from the beginning.
• Genesis 29:23–29But when evening came, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her. And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant. When morning came, there was Leah! “What…
• Luke 2:36There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,
• Genesis 4:19And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).