1 Kings 13:7

In 11 translations

BSB

Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

KJV

And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

WEB

The king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

ASV

And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

LSV

And the king speaks to the man of God, “Come in with me to the house, and refresh yourself, and I give a gift to you.”

YLT

And the king speaketh unto the man of God, 'Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'

DBY

And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present.Elohim

DRC

And the king said to the man of God: Come home with me to dine, and I will make thee presents.

GNV

Then the King sayde vnto the man of God, Come home with mee, that thou mayest dyne, and I will giue thee a reward.

JPS

And the king said unto the man of God: 'Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.'

LXXE

And the king said to the man of God, Enter with me into the house, and dine, and I will give thee a gift.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה־אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת׃

LXX-Br

Καὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, εἴσελθε μετʼ ἐμοῦ εἰς οἶκον, καὶ ἀρίστησον, καὶ δώσω σοι δόμα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 5:15Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”
• 1 Samuel 9:7–8“If we do go,” Saul replied, “what can we give the man? For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God. What do we have?” The servant answered him again. “Look,” he said, “I have…
• Jeremiah 40:5But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go…
• Genesis 18:5And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”
• Judges 19:21So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
• 1 Peter 5:2Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
• Judges 13:15“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
• Malachi 1:10“Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
• Acts 8:18–20When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money. “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).