Judges 13:15

In 11 translations

BSB

“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”

KJV

¶ And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.for thee: Heb. before thee

WEB

Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

ASV

And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

LSV

And Manoah says to the Messenger of YHWH, “Please let us detain You, and we prepare a kid of the goats before You.”

YLT

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

DBY

And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee.

DRC

And Manue said to the angel of the Lord: I beseech thee to consent to my request, and let us dress a kid for thee.

GNV

Manoah then said vnto the Angell of the Lord, I pray thee, let vs reteine thee, vntill we haue made readie a kid for thee.

JPS

And Manoah said unto the angel of the LORD: 'I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.'

LXXE

And Manoë said to the angel of the Lord, Let us detain thee here, and prepare before thee a kid of the goats.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אוֹתָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον Κυρίου, κατάσχωμεν ὧδέ σε, καὶ ποιήσωμεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 18:3–5“My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by. Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree. And I will bring a bit…
• Judges 6:18–19Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.” So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened…
• Judges 13:3The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).