1 Kings 13:16

In 11 translations

BSB

But the man replied, “I cannot return with you or eat bread or drink water with you in this place.

KJV

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

WEB

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

ASV

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

LSV

And he says, “I am not able to return with you, and to go in with you, nor do I eat bread or drink water with you in this place,

YLT

And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

DBY

And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

DRC

But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, nor drink water in this place:

GNV

But he answered, I may not returne with thee, nor go in with thee, neither wil I eate bread nor drinke water with thee in this place.

JPS

And he said: 'I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

LXXE

And he said, I shall not by any means be able to return with thee, neither will I eat bread, neither will I drink water in this place.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֗אמֶר לֹ֥א אוּכַ֛ל לָשׁ֥וּב אִתָּ֖ךְ וְלָב֣וֹא אִתָּ֑ךְ וְלֹֽא־אֹ֣כַל לֶ֗חֶם וְלֹֽא־אֶשְׁתֶּ֤ה אִתְּךָ֙ מַ֔יִם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν, οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπιστρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον, οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 13:8–9But the man of God replied, “If you were to give me half your possessions, I still would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place. For this is what I was commanded by the word of the LORD:…
• Numbers 22:19So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
• Matthew 16:23But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
• Genesis 3:1–3Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’” The woman answered the serpent,…
• Numbers 22:13So Balaam got up the next morning and said to Balak’s princes, “Go back to your homeland, because the LORD has refused to let me go with you.”
• Matthew 4:10“Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).