1 Kings 13:12

In 11 translations

BSB

“Which way did he go?” their father asked. And his sons showed him the way taken by the man of God, who had come from Judah.LXX; Hebrew had seen

KJV

And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

WEB

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

ASV

And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.

LSV

And their father says to them, “Where [is] this—the way he has gone?” And his sons see the way that the man of God who came from Judah has gone.

YLT

And their father saith unto them, 'Where [is] this — the way he hath gone?' and his sons see the way that the man of God hath gone who came from Judah.

DBY

And their father said to them, Which way went he? for his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.Elohim

DRC

And their father said to them: What way went he? His sons shewed him the way by which the man of God went, who came out of Juda.

GNV

And their father sayde vnto them, What way went he? and his sonnes shewed him what waye the man of God went, which came from Iudah.

JPS

And their father said unto them: 'What way went he?' For his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.

LXXE

And their father spoke to them, saying, Which way went he? and his sons shew him the way by which the man of God who came out of Juda went up.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְדַבֵּ֤ר אֲלֵהֶם֙ אֲבִיהֶ֔ם אֵֽי־זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ הָלָ֑ךְ וַיִּרְא֣וּ בָנָ֗יו אֶת־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־בָּ֖א מִיהוּדָֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς ὁ πατὴρ αὐτῶν, λέγων, ποίᾳ ὁδῷ πεπόρευται; καὶ δεικνύουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ᾗ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ὁ ἐλθὼν ἐξ Ἰούδα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).