1 Corinthians 5:3

In 9 translations

BSB

Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

KJV

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

WEB

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

ASV

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

LSV

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so worked this thing:

YLT

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

DBY

For I, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,

DRC

I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

GNV

For I verely as absent in bodie, but present in spirit, haue determined already as though I were present, that he that hath thus done this thing,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

RP2018

Ἐγὼ μὲν γὰρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρών, τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον,

TR-Boyd

Ἐγὼ μὲν γὰρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρών, τὸν οὕτω τοῦτο κατεργασάμενον,

SCR1894

εγω μεν γαρ ως απων τω σωματι παρων δε τω πνευματι ηδη κεκρικα ως παρων τον ουτως τουτο κατεργασαμενον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Colossians 2:5For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
• 1 Thessalonians 2:17Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
• 2 Corinthians 13:2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
• 2 Corinthians 10:11Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
• 2 Corinthians 10:1Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).