1 Corinthians 4:3

In 9 translations

BSB

I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

KJV

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

WEB

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self.

ASV

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

LSV

and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man’s Day, but I do not even judge myself,

YLT

and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,

DBY

But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.

DRC

But to me it is a very small thing to be judged by you, or by man’s day; but neither do I judge my own self.

GNV

As touching me, I passe very litle to be iudged of you, or of mans iudgement: no, I iudge not mine owne selfe.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν, ἵνα ὑφʼ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλʼ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·

RP2018

Ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.

TR-Boyd

Ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾿ ὑμῶν ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.

SCR1894

εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 7:24Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
• 1 Corinthians 2:15The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
• 1 Samuel 16:7But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
• 1 Corinthians 3:13his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).