Concluding Exhortations

1 Corinthians 16:17

In 9 translations

BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
KJV: I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
WEB: I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
ASV: And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
LSV: and I rejoice over the coming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because these filled up the lack of you;
YLT: and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;
DBY: But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because they have supplied what was lacking on your part.
DRC: And I rejoice in the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because that which was wanting on your part, they have supplied.
GNV: I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they haue supplied the want of you.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὑμέτερον (“your”); Textus Receptus, Byzantine text read ὑμῶν (“your”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Spelling of Φορτουνάτου: Textus Receptus: φουρτουνάτου.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ὑμέτερον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑμέτερον; Robinson–Pierpont read ὑμῶν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν,
RP2018: Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν.
TR-Boyd: Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν.
SCR1894: χαιρω δε επι τη παρουσια στεφανα και φουρτουνατου και αχαικου οτι το υμων υστερημα ουτοι ανεπληρωσαν

Who and where

👤 Achaicus 👤 Fortunatus 👤 Stephanas

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Fortunatus Stephanas Achaicus Corinthians, First Epistle to the Achaichus Supply Corinth Communion Liberality Parousia

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Philippians 2:30because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
2 Corinthians 11:9And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
Philemon 1:13I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).