Love
1 Corinthians 13:10
In 9 translations
- BSB
- but when the perfect comes, the partial passes away.
- KJV
- But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
- WEB
- but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
- ASV
- but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
- LSV
- and when that which is perfect may come, then that which [is] in part will become useless.
- YLT
- and when that which is perfect may come, then that which [is] in part shall become useless.
- DBY
- but when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away.
- DRC
- But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
- GNV
- But when that which is perfect, is come, then that which is in part, shalbe abolished.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τότε (“then”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὸ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸ; Robinson–Pierpont read τότε τὸ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
- RP2018
- ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
- TR-Boyd
- ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
- SCR1894
- οταν δε ελθη το τελειον τοτε το εκ μερους καταργηθησεται
In the reference works topics that cite this verse
LoveCharityBusybodyDark SayingsCharitablenessKnowledgeLiterature, Sub-ApostolicLanguageAbstinenceReadings, Select
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 60:19–20No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor. Your sun will no longer set, and your…
- 1 Corinthians 13:12Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
- 2 Corinthians 5:7–8For we walk by faith, not by sight. We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
- Isaiah 24:23The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory.
- Revelation 22:4–5They will see His face, and His name will be on their foreheads. There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they…
- Revelation 21:22–23But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).