Read›Infancy Gospel of Thomas (Latin text)
Infancy Gospel of Thomas (Latin text) 1
Outside the Protestant canon. No church counts it as Scripture. How each church treats it →
Tap a verse number for every translation, the original words, and cross-references. ※ links to differences in wording between editions.
How Mary and Joseph fled with him into Egypt.
1When there was a tumult because search was made by Herod for our Lord Jesus Christ, that he might slay him, then said an angel unto Joseph: Take Mary and her child and flee into Egypt from the face of them that seek to slay him. Now Jesus was two years old when he entered into Egypt. And as he walked through a sown field he put forth his hand and took of the ears and put them upon the fire and ground them and began to eat. [And he gave such favour unto that field that year by year when it was sown it yielded unto the lord of it so many measures of wheat as the number of the grains which he had taken from it.] Now when they had entered into Egypt they took lodging in the house of a certain widow, and abode in the same place one year. And Jesus became three years old. And seeing boys playing he began to play with them. And he took a dried fish and put it into a basin and commanded it to move to and fro, and it began to move. And again he said to the fish: Cast out thy salt that is in thee and go into the water. And it came to pass. But when the neighbours saw what was done they told it to the widow woman in whose house his mother Mary dwelt. And she when she heard it hasted and cast them out of her house.
James-ANT: M. R. James, The Apocryphal New Testament (1924) - selections (1924) · Public Domain in the US (published 1924; James d. 1936) · M. R. James, The Apocryphal New Testament (Oxford, 1924), public domain in the US. Transcription: English Wikisource (https://en.wikisource.org/wiki/The_Apocryphal_New_Testament_(1924)).