Zechariah 5:5

In 11 translations

BSB

Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”

KJV

¶ Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

WEB

Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”

ASV

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

LSV

And the messenger who is speaking with me goes forth and says to me, “Now lift up your eyes, and [do you] see what this [is] that is coming forth?”

YLT

And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what [is] this that is coming forth?'

DBY

And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

DRC

And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth.

GNV

Then the Angel that talked with me, went foorth, and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth foorth.

JPS

Then the angel that spoke with me went forth, and said unto me: 'Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.'

LXXE

And the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up thine eyes, and see this that goes forth.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת׃

LXX-Br

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρὸς μὲ, ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Zechariah 1:9“What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
• Zechariah 1:14Then the angel who was speaking with me said, “Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
• Zechariah 1:19So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” And he told me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”
• Zechariah 4:5“Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered.
• Zechariah 2:3Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).