Song of Songs 4:9

In 11 translations

BSB

You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.

KJV

Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.ravished: or, taken away

WEB

You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

ASV

Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

LSV

You have emboldened me, my sister-spouse, || Emboldened me with one of your eyes, || With one chain of your neck.

YLT

Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

DBY

Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

DRC

Thou hast wounded my heart, my sister, my spouse, thou hast wounded my heart with one of thy eyes, and with one hair of thy neck.

GNV

My sister, my spouse, thou hast wounded mine heart: thou hast wounded mine heart with one of thine eyes, and with a chaine of thy necke.

JPS

Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one bead of thy necklace.

LXXE

My sister, my spouse, thou hast ravished my heart; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ באחד מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃Read aloud as (qere): בְּאַחַ֣ת

LXX-Br

Ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη, ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου, ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 4:12My sister, my bride, you are a garden locked up, a spring enclosed, a fountain sealed.
• Proverbs 5:19–20A loving doe, a graceful fawn— may her breasts satisfy you always; may you be captivated by her love forever. Why be captivated, my son, by an adulteress, or embrace the bosom of a stranger?
• Song of Songs 5:1–2I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved. I…
• Song of Songs 7:10I belong to my beloved, and his desire is for me.
• Hosea 2:19–20So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
• 2 Corinthians 11:2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
• Song of Songs 7:5–6Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses. How fair and pleasant you are, O love, with your delights!
• Song of Songs 1:10Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.
• Song of Songs 6:5Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
• Revelation 21:2I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
• Revelation 21:9–10Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.” And he carried me away in the Spirit to a mountain great…
• Isaiah 62:5For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
• Isaiah 54:5For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
• Zephaniah 3:17The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
• John 3:29The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
• Psalms 45:9The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).