Ruth 4:8

In 11 translations

BSB

So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.”

KJV

Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

WEB

So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal.

ASV

So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.

LSV

And the redeemer says to Boaz, “Buy [it] for yourself,” and draws off his sandal.

YLT

And the redeemer saith to Boaz, 'Buy [it] for thyself,' and draweth off his sandal.

DBY

And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.

DRC

So Booz said to his kinsman: Put off thy shoe. And immediately he took it off from his foot.

GNV

Therefore the kinsman sayd to Boas, Buy it for thee: and he drew off his shooe.

JPS

So the near kinsman said unto Boaz: 'Buy it for thyself.' And he drew off his shoe.

LXXE

And the kinsman said to Booz, Buy my right for thyself: and he took off his shoe and gave it to him.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֧אמֶר הַגֹּאֵ֛ל לְבֹ֖עַז קְנֵה־לָ֑ךְ וַיִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ Βοὸζ, κτῆσαι σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου· καὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).