Ruth 3:17

In 11 translations

BSB

And she said, “He gave me these six measures of barley, for he said, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’”

KJV

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

WEB

She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’”

ASV

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

LSV

And she says, “These six [measures] of barley he has given to me, for he said, You do not go in empty to your mother-in-law.”

YLT

And she saith, 'These six [measures] of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

DBY

And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

DRC

And she said: Behold he hath given me six measures of barley: for he said: I will not have thee return empty to thy mother in law.

GNV

And said, These sixe measures of barly gaue he me: for he sayd to me, Thou shalt not come emptie vnto thy mother in lawe.

JPS

And she said: 'These six measures of barley gave he me; for he said to me: Go not empty unto thy mother-in-law.'

LXXE

And she said to her, He gave me these six measures of barley, for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֕אמֶר שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה נָ֣תַן לִ֑י כִּ֚י אָמַ֣ר אַל־תָּב֥וֹאִי רֵיקָ֖ם אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃Read aloud as (qere): אֵלַ֔י

LXX-Br

Καὶ εἶπεν αὐτῇ, τὰ ἕξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέ μοι, ὅτι εἶπε πρὸς μὲ, μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν σου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).