Ruth 3:16

In 11 translations

BSB

When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, “How did it go, my daughter?” Then Ruth told her all that Boaz had done for her.

KJV

And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

WEB

When she came to her mother-in-law, she said, “How did it go, my daughter?” She told her all that the man had done for her.

ASV

And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

LSV

And she comes to her mother-in-law, and she says, “Who [are] you, my daughter?” And she declares to her all that the man has done to her.

YLT

And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, 'Who [art] thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.

DBY

And she came to her mother-in-law; and she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

DRC

And came to her mother in law; who said to her: What hast thou done, daughter? And she told her all that the man had done to her.

GNV

And when she came to her mother in law, she sayd, Who art thou, my daughter? And she tolde her all that the man had done to her,

JPS

And when she came to her mother-in-law, she said: 'Who art thou, my daughter?' And she told her all that the man had done to her.

LXXE

And Ruth went in to her mother-in-law, and she said to her, My daughter! and Ruth told her all that the man had done to her.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתָּבוֹא֙ אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃

LXX-Br

Καὶ Ῥοὺθ εἰσῆλθε πρὸς τὴν πενθερὰ αὐτῆς· ἡ δὲ εἶπεν αὐτῇ, θύγατερ· καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).