A New Heaven and a New Earth
Revelation 21:7
In 9 translations
- BSB
- The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
- KJV
- He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
- WEB
- He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
- ASV
- He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
- LSV
- The [one] who is overcoming will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
- YLT
- he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him — a God, and he shall be to me — the son,
- DBY
- He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.Elohim
- DRC
- He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.
- GNV
- He that ouercommeth, shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my sonne.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ταῦτα (“these [things]”); Textus Receptus read πάντα (“all [things]”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.
- RP2018
- Ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.
- TR-Boyd
- Ὁ νικῶν κληρονομήσει πάντα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ Θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός.
- SCR1894
- ο νικων κληρονομησει παντα και εσομαι αυτω θεος και αυτος εσται μοι ο υιος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CitizenshipHeavens, New (and Earth, New)Readings, SelectAdoptionReward of Saints, ThePerseveranceVisionDecisionWarfare of SaintsRevelation of John
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Corinthians 6:18And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
- Hebrews 8:10For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
- Revelation 2:11He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
- Revelation 21:3And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
- 1 John 3:1–3Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him. Beloved, we are now children…
- Matthew 25:34Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- Romans 8:15–17For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!” The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children. And…
- 1 Peter 1:3–4Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that is…
- Matthew 19:29And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
- Revelation 2:17He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who…
- Revelation 2:7He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
- Zechariah 8:8I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
- Proverbs 3:35The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.
- Revelation 2:25Nevertheless, hold fast to what you have until I come.
- 1 Samuel 2:8He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the…
- 1 Peter 3:9Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).