The Three Angels and Babylon’s Fall

Revelation 14:7

In 9 translations

BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
KJV: Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
WEB: He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!”
ASV: and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.
LSV: saying in a great voice, “Fear God, and give to Him glory, because the hour of His judgment came, and worship Him who made the sky, and the land, and sea, and fountains of waters.”
YLT: saying in a great voice, 'Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.'
DBY: saying with a loud voice, Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.Elohim
DRC: Saying with a loud voice: Fear the Lord, and give him honour, because the hour of his judgment is come; and adore ye him, that made heaven and earth, the sea, and the fountains of waters.
GNV: Saying with a loude voyce, Feare God, and giue glory to him: for the houre of his iugdement is come: and woriship him that made heauen and earth, and the sea, and the fountaines of waters.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read λέγων (“saying”); Textus Receptus read λέγοντα (“saying”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read θεὸν (“God”); Byzantine text read κύριον (“Lord”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read τῷ (“the [One]”); Byzantine text read τὸν (“the”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read ποιήσαντι (“having made”); Byzantine text read ποιήσαντα (“having made”).

Spelling, punctuation and minor wording (2)

In STEPBible’s comparison, Byzantine text include αὐτὸν (“him [who]”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Byzantine text include τὴν (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: θεὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read θεὸν; Robinson–Pierpont read κύριον.
SBLGNT: τῷ ποιήσαντι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τῷ ποιήσαντι; Robinson–Pierpont read αὐτὸν τὸν ποιήσαντα.
SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Robinson–Pierpont add τὴν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.
RP2018: λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν κύριον, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε αὐτὸν τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.
TR-Boyd: λέγοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν Θεόν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.θάλασσαν ¦ τὴν θάλασσαν SCR
SCR1894: λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και πηγας υδατων

Who and where

👤 God

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Glorifying God Print; Printing; Printed Innocents, Massacre of the Missions Fountains and Springs Earth Fear, Godly Meteorology and Celestial Phenomena Gospel Heaven

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Exodus 20:11For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Revelation 15:4Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
Nehemiah 9:6You alone are the LORD. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all things, and the host of heaven worships…
Revelation 4:11“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and came to be.”
Revelation 11:18The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great— and to destroy…
Ecclesiastes 12:13–14When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing,…
Psalms 146:5–6Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.
Revelation 11:13And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
Psalms 33:6By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.
Acts 17:23–25For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you. The God who made the…
Psalms 124:8Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
Revelation 4:9And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne who lives forever and ever,
Revelation 16:9And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues; yet they did not repent and give Him glory.
Revelation 18:10In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Revelation 19:5Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
Acts 14:15“Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).