Rejoicing in Heaven

Revelation 19:5

In 9 translations

BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
KJV: And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
WEB: A voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!”
ASV: And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
LSV: And a voice out of the throne came forth, saying, “Praise our God, all you His servants, and those fearing Him, both the small and the great”;
YLT: And a voice out of the throne did come forth, saying, 'Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'
DBY: And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.Elohim
DRC: And a voice came out from the throne, saying: Give praise to our God, all ye his servants; and you that fear him, little and great.
GNV: Then a voyce came out of the throne, saying, Prayse our God, all ye his seruants, and ye that feare him, both small and great.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἀπὸ (“from”); Textus Receptus read ἐκ (“from”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τῷ (“to the”); Textus Receptus, Byzantine text read τὸν (“[to] the”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read θεῷ (“God”); Textus Receptus, Byzantine text read θεὸν (“God”).
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); Westcott–Hort do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: τῷ θεῷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τῷ θεῷ; Robinson–Pierpont read τὸν θεὸν.
SBLGNT: καὶ. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read καὶ; Westcott and Hort (1881) omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα· Αἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.
RP2018: Καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν, λέγουσα, Αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.
TR-Boyd: Καὶ φωνὴ ἐκ τοῦ θρόνου ἐξῆλθε, λέγουσα, Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, καὶ οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.
SCR1894: και φωνη εκ του θρονου εξηλθεν λεγουσα αινειτε τον θεον ημων παντες οι δουλοι αυτου και οι φοβουμενοι αυτον και οι μικροι και οι μεγαλοι

Who and where

👤 God

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Praise Songs Print; Printing; Printed Vision Reverence Angel (a Spirit)Revelation of John Eschatology of the New Testament

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Psalms 134:1Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD!
Psalms 150:6Let everything that has breath praise the LORD! Hallelujah!
Psalms 148:11–13kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth, young men and maidens, old and young together. Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the…
Revelation 7:15For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
Psalms 135:1Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
Revelation 11:18–19The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great— and to destroy…
Psalms 135:19–20O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD; O house of Levi, bless the LORD; you who fear the LORD, bless the LORD!
Psalms 22:23You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!
Psalms 103:20–22Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command. Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will. Bless the LORD, all His works in all…
Revelation 20:12And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Revelation 16:17Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).