Psalms 70:5

In 11 translations

BSB

But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

KJV

But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

WEB

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

ASV

But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

LSV

And I [am] poor and needy, O God, hurry to me, || You [are] my help and my deliverer, || O YHWH, do not linger!

YLT

And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

DBY

But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.Elohim

DRC69:6

But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.

GNV

Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.

JPS

But I am poor and needy; O God, make haste unto me; Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.

LXXE69:6

But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC70:6

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃KJV:Ps.70.5

LXX-Br69:6

Ἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης, ὁ Θεὸς βοήθησόν μοι· βοηθός μου, καὶ ῥύστης μου εἶ σὺ, Κύριε μὴ χρονίσῃς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 40:17But I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my helper and deliverer; O my God, do not delay.
• Psalms 141:1I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.
• Revelation 22:20He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
• Psalms 69:29But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.
• Hebrews 10:37For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
• Psalms 13:1–2How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
• Psalms 109:22For I am poor and needy; my heart is wounded within me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).