Psalms 5:7

In 11 translations

BSB

But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.

KJV

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.thy holy…: Heb. the temple of thy holiness

WEB

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

ASV

But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

LSV

And I, in the abundance of Your kindness, || I enter Your house, || I bow myself toward Your holy temple in Your fear.

YLT

And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

DBY

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

DRC5:8

But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

GNV

But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

JPS5:8

But as for me, in the abundance of Thy lovingkindness will I come into Thy house; I will bow down toward Thy holy temple in the fear of Thee.

LXXE5:8

But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC5:8

וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃KJV:Ps.5.7

LXX-Br5:8

Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέου σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 132:7Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.
• Psalms 138:2I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.
• Hebrews 4:16Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
• Psalms 69:13But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.
• Isaiah 55:7Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
• Hebrews 12:28–29Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe. “For our God is a consuming fire.”
• Daniel 6:10Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to…
• Romans 5:20–21The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more, so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life…
• 1 Peter 1:17–19Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners. For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you…
• Joshua 24:15But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you…
• 1 Kings 8:29–30May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place. Hear the plea of Your…
• Acts 9:31Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
• Hosea 3:5Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
• 1 Kings 8:38then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
• Psalms 52:8But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.
• Luke 6:11–12But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus. In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).