Psalms 32:4

In 11 translations

BSB

For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. SelahOr my vitality was turned

KJV

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

WEB

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

ASV

For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah

LSV

When by day and by night Your hand is heavy on me, || My moisture has been changed || Into the droughts of summer. Selah.

YLT

When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.

DBY

For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

DRC31:4

For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

GNV

(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah)

JPS

For day and night Thy hand was heavy upon me; my sap was turned as in the droughts of summer. Selah

LXXE31:4

For day and night thy hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in me. Pause.See Heb.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃

LXX-Br31:4

Ὅτι ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐβαρύνθη ἐπʼ ἐμὲ ἡ χείρ σου, ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι ἄκανθαν· διάψαλμα.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 38:2–8For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me. There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin. For my iniquities have overwhelmed…
• 1 Samuel 5:11Then the Ekronites assembled all the rulers of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel. It must return to its place, so that it will not kill us and our people!” For a deadly confusion had…
• Job 33:7Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.
• Psalms 39:10–11Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand. You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
• Psalms 22:15My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
• Psalms 102:3–4For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers. My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
• Psalms 90:6–7in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers. For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
• Lamentations 5:10Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
• 1 Samuel 5:6–7Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors. And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel…
• Job 16:21Oh, that a man might plead with God as he pleads with his neighbor!
• 1 Samuel 6:9but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished…
• Lamentations 4:8But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
• Job 30:30My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.
• 1 Samuel 5:9But after they had moved the ark to Gath, the LORD’s hand was also against that city, throwing it into great confusion and afflicting the men of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).