Your Word Is a Lamp to My Feet

Psalms 119:84

In 11 translations

BSB: How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?Or How many are the days of Your servant?
KJV: How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
WEB: How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
ASV: How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
LSV: How many [are] the days of Your servant? When do You execute judgment || Against my pursuers?
YLT: How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?
DBY: How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
DRC118:84: How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
GNV: Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?
JPS: How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?
LXXE118:84: How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment for me on them that persecute me?

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃
LXX-Br118:84: Πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων με κρίσιν;

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Psalms 90:12So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.
Revelation 6:10–11And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?” Then each of them was given a white robe and told to rest a little while…
Psalms 89:47–48Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men! What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah
Psalms 7:6Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
Psalms 39:4–5“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is. You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but…
Job 7:6–8My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope. Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness. The eye that beholds me will no longer see me. You will look…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles