Bless the LORD, O My Soul

Psalms 103:5

In 11 translations

BSB: who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
KJV: Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
WEB: who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
ASV: Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
LSV: Who is satisfying your desire with good, || Your youth renews itself as an eagle.
YLT: Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.
DBY: Who satisfieth thine old age with good [things]; thy youth is renewed like the eagle's.
DRC102:5: Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
GNV: Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.
JPS: Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.
LXXE102:5: who satisfies thy desire with good things: so that thy youth shall be renewed like that of the eagle.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
LXX-Br102:5: τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου· ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Isaiah 40:31But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
Psalms 107:9For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
1 Timothy 6:17Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
2 Corinthians 4:16Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Psalms 63:5My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
Psalms 104:28When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things.
Psalms 23:5You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Psalms 65:4Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
Hosea 2:15There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
Psalms 115:15–16May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth. The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles