Bless the LORD, O My Soul

Psalms 103:10

In 11 translations

BSB: He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.
KJV: He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
WEB: He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
ASV: He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
LSV: He has not done to us according to our sins, || Nor according to our iniquities || Has He conferred benefits on us.
YLT: Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.
DBY: He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
DRC102:10: He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
GNV: He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.
JPS: He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.
LXXE102:10: He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.

WLC: לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃
LXX-Br102:10: Οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Ezra 9:13After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
Nehemiah 9:31But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.
Lamentations 3:22Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Psalms 130:3If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
Daniel 9:18–19Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great…
Job 11:6and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
Habakkuk 3:2O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles