Do Not Boast about Tomorrow

Proverbs 27:19

In 11 translations

BSB: As water reflects the face, so the heart reflects the true man.
KJV: As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
WEB: Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.
ASV: As in water face answereth to face, So the heart of man to man.
LSV: As [in] water the face [is] to face, || So the heart of man to man.
YLT: As [in] water the face [is] to face, So the heart of man to man.
DBY: As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
DRC: As the faces of them that look therein, shine in the water, so-the hearts of men are laid open to the wise.
GNV: As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
JPS: As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
LXXE: As faces are not like other faces, so neither are the thoughts of men.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: כַּ֭מַּיִם הַפָּנִ֣ים לַפָּנִ֑ים כֵּ֤ן לֵֽב־הָ֝אָדָ֗ם לָאָדָֽם׃
LXX-Br: Ὥσπερ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

James 1:22–25Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves. For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror, and after observing himself…
Psalms 33:15He shapes the hearts of each; He considers all their works.
Mark 7:21For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Genesis 6:5Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).