Restitution for Trespasses

Numbers 5:10

In 11 translations

BSB: Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”
KJV: And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
WEB: Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”
ASV: And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
LSV: and any man’s hallowed things become his; that which any man gives to the priest becomes his.”
YLT: and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'
DBY: And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.
DRC: And whatsoever is offered into the sanctuary by every one, and is delivered into the hands of the priest, it shall be his.
GNV: And euery mans halowed things shall bee his: that is, whatsoeuer any man giueth the Priest, it shalbe his.
JPS: And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
LXXE: And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
LXX-Br: Καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα, αὐτοῦ ἔσται· καὶ ἀνὴρ, ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Leviticus 10:13You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the offerings made by fire to the LORD; for this is what I have been commanded.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).