Numbers 30:6

In 11 translations

BSB

If a woman marries while under a vow or rash promise by which she has bound herself,

KJV

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;she vowed: Heb. her vows were upon her

WEB

“If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

ASV

And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,

LSV

And if she is having a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips which she has bound on her soul,

YLT

'And if she be at all to a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips, which she hath bound on her soul,

DBY

And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul,

DRC30:7

If she have a husband, and shall vow any thing, and the word once going out of her mouth shall bind her soul by an oath:

GNV30:7

And if she haue an husband when she voweth or pronounceth ought with her lips, wherewith she bindeth her selfe,

JPS30:7

And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the clear utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul;

LXXE30:7

But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, in respect of the obligations which she has contracted upon her soul;It would seem that the relative in respect of οὓς must refer to ὁρισμοὺς, understood.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC30:7

וְאִם־הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃KJV:Num.30.6

LXX-Br30:7

Ἐὰν δὲ γενομένη γένηται ἀνδρὶ, καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπʼ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς,

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 56:12Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).