Numbers 12:15

In 11 translations

BSB

So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.

KJV

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

WEB

Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.

ASV

And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

LSV

And Miriam is shut out at the outside of the camp [for] seven days, and the people have not journeyed until Miriam is gathered;

YLT

And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

DBY

And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].

DRC

Mary therefore was put out of the camp seven days: and the people moved not from that place until Mary was called again.

GNV

So Miriam was shut out of the hoste seuen dayes, and the people remooued not, till Miriam was brought in againe.

JPS

And Miriam was shut up without the camp seven days; and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

LXXE

And Mariam was separated without the camp seven days; and the people moved not forward till Mariam was cleansed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἀφωρίσθη Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας· καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐξῇρεν, ἕως ἐκαθαρίσθη Μαριάμ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 24:8–9In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them. Remember what the LORD your God did to Miriam on the…
• Lamentations 3:32Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
• Micah 7:8–9Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light. Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case…
• Habakkuk 3:2O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
• Micah 6:4For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
• Exodus 20:12Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
• Genesis 9:21–23But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent. And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside. Then Shem and Japheth took a…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).