Love Your Enemies

Matthew 5:40

In 9 translations

BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
KJV: And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
WEB: If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
ASV: And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
LSV: and whoever is willing to take you to law, and to take your coat—also permit to him the cloak.
YLT: and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take — suffer to him also the cloak.
DBY: and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.
DRC: And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.
GNV: And if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also.

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

SBLGNT: καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
RP2018: καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
TR-Boyd: καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
SCR1894: και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον

◆ Sermon on the Mount

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Luke 6:29If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
1 Corinthians 6:7The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).