The Report of the Guards
Matthew 28:15
In 9 translations
- BSB
- So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
- KJV
- So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
- WEB
- So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.
- ASV
- So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.
- LSV
- And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews until this day.
- YLT
- And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
- DBY
- And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
- DRC
- So they taking the money, did as they were taught: and this word was spread abroad among the Jews even unto this day.
- GNV
- So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τὰ (“the”); Westcott–Hort do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ἡμέρας.¶ (“day”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὰ. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read τὰ; Westcott and Hort (1881) omit this wording.
- SBLGNT: ἡμέρας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἡμέρας; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας.
- RP2018
- Οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον.
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον.
- SCR1894
- οι δε λαβοντες τα αργυρια εποιησαν ως εδιδαχθησαν και διεφημισθη ο λογος ουτος παρα ιουδαιοις μεχρι της σημερον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- 1 Timothy 6:10For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
- Matthew 27:8That is why it has been called the Field of Blood to this day.
- Matthew 26:15and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).