The Report of the Guards

Matthew 28:13

In 9 translations

BSB: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
KJV: Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
WEB: saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.
ASV: saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
LSV: saying, “Say that His disciples having come by night, stole Him—we being asleep;
YLT: saying, 'Say ye, that his disciples having come by night, stole him — we being asleep;
DBY: saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
DRC: Saying: Say you, His disciples came by night, and stole him away when we were asleep.
GNV: Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

SBLGNT: λέγοντες· Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων·
RP2018: λέγοντες, Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.
TR-Boyd: λέγοντες, Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.
SCR1894: λεγοντες ειπατε οτι οι μαθηται αυτου νυκτος ελθοντες εκλεψαν αυτον ημων κοιμωμενων

◆ Holy Week◆ Resurrection and Ascension

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

The resurrection: the empty tomb and the first appearances After the Sabbath, women find Jesus' tomb empty. In Mark, a young man says Jesus has been raised and the women flee in fear; in Matthew, Jes…

Matthew 26:64“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).