Matthew 25:6

In 9 translations

BSB

At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’

KJV

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

WEB

But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

ASV

But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

LSV

and in the middle of the night a cry was made, Behold, the bridegroom comes; go forth to meet him!

YLT

and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.

DBY

But in [the] middle of [the] night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him.

DRC

And at midnight there was a cry made: Behold the bridegroom cometh, go ye forth to meet him.

GNV

And at midnight there was a crie made, Behold, the bridegrome commeth: goe out to meete him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· Ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

RP2018

Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

TR-Boyd

Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

SCR1894

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Peter 3:10But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
• Matthew 25:1“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
• John 5:28–29Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection…
• Matthew 24:31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
• Matthew 24:44For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
• Isaiah 25:9And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
• Malachi 3:1–2“Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD…
• Luke 12:20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
• Revelation 16:15“Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
• Luke 12:38–40Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed. But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let…
• Mark 13:33–37Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come. It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper…
• Matthew 25:31When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
• Psalms 98:9before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
• Luke 12:46The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
• 2 Thessalonians 1:7–10and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God…
• 1 Thessalonians 5:1–3Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you. For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. While people are saying, “Peace and security,”…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).