The Blind Men by the Road
Matthew 20:33
In 9 translations
- BSB
- “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
- KJV
- They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
- WEB
- They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”
- ASV
- They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
- LSV
- They say to Him, “Lord, that our eyes may be opened”;
- YLT
- they say to him, 'Sir, that our eyes may be opened;'
- DBY
- They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
- DRC
- They say to him: Lord, that our eyes be opened.
- GNV
- They saide to him, Lord, that our eyes may be opened.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀνοιγῶσιν (“may be opened”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀνοιχθῶσιν (“may be opened”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἡμῶν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν; Robinson–Pierpont read ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
- RP2018
- Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.
- TR-Boyd
- Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.
- SCR1894
- λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 119:18Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.
- Ephesians 1:17–19that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).