The Beheading of John
Matthew 14:12
In 9 translations
- BSB
- Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
- KJV
- And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
- WEB
- His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.
- ASV
- And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
- LSV
- And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,
- YLT
- And his disciples having come, took up the body, and buried it, and having come, they told Jesus,
- DBY
- And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus.
- DRC
- And his disciples came and took the body, and buried it, and came and told Jesus.
- GNV
- And his disciples came, and tooke vp the bodie, and buried it, and went, and tolde Iesus.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πτῶμα (“body”); Textus Receptus, Byzantine text read σῶμα (“body”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτόν (“it”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτό (“it”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πτῶμα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πτῶμα; Robinson–Pierpont read σῶμα.
- SBLGNT: αὐτόν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτόν; the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read αὐτό.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
- RP2018
- Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
- SCR1894
- και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 8:2God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
- Matthew 27:58–61He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him. So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock.…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).