Matthew 12:49

In 9 translations

BSB

Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.

KJV

And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

WEB

He stretched out his hand toward his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!

ASV

And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!

LSV

And having stretched forth His hand toward His disciples, He said, “Behold, My mother and My brothers!

YLT

And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, 'Lo, my mother and my brethren!

DBY

And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;

DRC

And stretching forth his hand towards his disciples, he said: Behold my mother and my brethren.

GNV

And he stretched foorth his hand toward his disciples, and said, Beholde my mother and my brethren.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·

RP2018

Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

TR-Boyd

Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

SCR1894

και εκτεινας την χειρα αυτου επι τους μαθητας αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 3:34Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
• John 20:17–20“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’” Mary Magdalene went and announced to…
• John 17:20I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
• Matthew 28:7Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
• John 17:8–9For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me. I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).