God’s Chosen Servant
Matthew 12:21
In 9 translations
- BSB
- In His name the nations will put their hope.”Isaiah 42:1–4 (see also LXX)
- KJV
- And in his name shall the Gentiles trust.
- WEB
- In his name, the nations will hope.”
- ASV
- And in his name shall the Gentiles hope.
- LSV
- And in His Name will nations hope.”
- YLT
- and in his name shall nations hope.'
- DBY
- and on his name shall [the] nations hope.
- DRC
- And in his name the Gentiles shall hope.
- GNV
- And in his Name shall the Gentiles trust.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ἐν (“in”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
- RP2018
- Καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσι.
- SCR1894
- και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Who and where
◆ Healing Multitudes
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Servant of Jehovah; Servant of the Lord; Servant of YahwehGentilesProphecyQuotations and AllusionsJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 11:10On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
- Romans 15:12–13And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.” Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe…
- Isaiah 42:4He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
- Colossians 1:27To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
- Ephesians 1:12–13in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory. And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).