The Ministry of the Twelve
Matthew 10:13
In 9 translations
- BSB
- If the home is worthy, let your peace rest on it; but if it is not, let your peace return to you.
- KJV
- And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
- WEB
- If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.
- ASV
- And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
- LSV
- and if indeed the house is worthy, let your peace come on it; and if it is not worthy, let your peace return to you.
- YLT
- and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.
- DBY
- And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.
- DRC
- And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.
- GNV
- And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthie, let your peace returne to you.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read πρὸς (“to”); Westcott–Hort read ἐφ᾽ (“upon”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἐλθάτω: Textus Receptus: ἐλθέτω.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πρὸς. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read πρὸς; Westcott and Hort (1881) read ἐφʼ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπʼ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
- RP2018
- Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾿ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
- SCR1894
- και εαν μεν η η οικια αξια ελθετω η ειρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 10:6If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.
- Psalms 35:13Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
- 2 Corinthians 2:16To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).